AUSTIN

More than one in four Latino youth drop out of high
school and nearly half leave by the eighth grade.
Más de uno de cada cuatro  jóvenes Latinos
abandonan la preparatoria y cerca de la mitad la
dejan  para el 8º de  secundaria.

Latinos are twice as likely as African Americans to
drop out. More than half the students who drop out
leave by the tenth grade, 20% quit by the eighth
grade, and 3% drop out by the fourth grade.
Los Latinos  tienen el doble de probabilidades asi
como los Afro-Americanos de abandonar la escuela.
Más de la mitad dejan los estudios en el 10º grado,
el 20% lo abandonan para el 8º grado y el 3%
abandonan la educación para el 4º grado.

Dropouts make up nearly half the heads of
households on welfare.
Los que abandonan la educación constituyen casi la
mitad de hogares que suplementan la manutension
familiar con ayuda económica del gobierno.

Dropouts make up nearly half the prison population.
Los que abandonan la educación  constituyen cerca
de la mitad de la población que ocupan las prisiones.

For Latinos, 93% of GED holders were in the labor
force, compared with 77% of dropouts.
Para los Latinos que tienen su preparatoria o
equivalente a preparatoria (GED) el 93% están
trabajando comparados con un 77% de los que  
abandonaron sus estudios y se encuentran
desempleados.